-
1 Infinitum
n.infinitum n. -
2 Infinitum
ninfinitum -
3 ad infinitum
-
4 endlos
I Adj.2. fig. (grenzenlos) infinite, boundlessII Adv. endlessly, interminably; es zog sich endlos hin it went on forever ( oder for ages); vor endlos langer Zeit fig. ages and ages ago, a long, long ( oder very long) time ago; (vor Äonen) back at the beginning of time, (a)eons ago* * *unending; interminable; dateless; endless; never-ending* * *ẹnd|los1. adjendless; (= langwierig auch) interminable(sich) bis ins Endlose (erstrecken) — (to stretch) to infinity
2. advforeverich musste endlos lange warten — I had to wait for an interminably long time, I had to wait for ages (inf)
* * *1) (going on for ever or for a very long time: endless arguments.) endless2) (continuous, because of having the two ends joined: an endless chain.) endless3) (very much: I feel no end of a fool.) no end (of)* * *end·losI. adj1. (lange dauernd) endless, interminable2. (unbegrenzt) infinite, endlessII. adv interminably\endlos lange interminably longich musste \endlos lange warten I had to wait ages* * *1. 2.endlos lange dauern — be interminably long
* * *A. adj2. fig (grenzenlos) infinite, boundlessbis ins Endlose ad infinitumB. adv endlessly, interminably;es zog sich endlos hin it went on forever ( oder for ages);vor endlos langer Zeit fig ages and ages ago, a long, long ( oder very long) time ago; (vor Äonen) back at the beginning of time, (a)eons ago* * *1. 2.* * *adj.dateless adj.endless adj.infinite adj.interminable adj.unending adj. adv.endlessly adv.interminably adv.unendingly adv. -
5 unendlich
I Adj. PHYS., MATH., MUS. infinite (auch fig. Sorgfalt, Vergnügen etc.); unendliche Größe oder Zahl MATH. infinite quantity; unendliche Reihe MATH. infinite series; das Unendliche infinity (auch MATH.); unendlicher Kreislauf recurring spiral; auf unendlich einstellen FOT. focus at infinity; ( bis) ins Unendliche on and on and on, endlessly, ad infinitum; das geht ins Unendliche it’s never-ending; unendliche Geduld ( mit jemandem) haben have infinite patience (with s.o.); Die unendliche Geschichte Roman: The Neverending StoryII Adv. infinitely; fig. (sehr) exceedingly, incredibly umg.; sich unendlich freuen etc. be pleased etc. no end umg.; unendlich traurig / glücklich tremendously sad / happy; unendlich klein infinitesimal; unendlich lang endless; unendlich lange warten umg. wait for absolute(ly) ages; unendlich viel(e ) Zahl: an infinite number (of); Menge: an infinite amount (of); mit Ergänzung: auch no end of umg.; unendlich viel(e) Sorgen etc. no end of trouble etc.; er hat sich unendlich bemüht he took infinite (umg. no end of) pains; jemanden unendlich lieben love s.o. so very much ( oder infinitely geh., oder to bits, Am. pieces umg.)* * *unending; infinite; endless* * *un|ẹnd|lich1. adjinfinite; (zeitlich) endless; Universum infinite, boundless(bis) ins Unendliche (lit, Math) — to infinity
2. advendlessly; infinitely; (fig = sehr) terriblyunendlich viele Dinge/Leute etc — no end of things/people etc
* * *1) (extremely; to a very great degree: The time at which our sun will finally cease to burn is infinitely far away.) infinitely2) (without end or limits: We believe that space is infinite.) infinite* * *un·end·lich[ʊnˈʔɛntlɪç]I. adj1. (nicht überschaubar) infinite2. (unbegrenzt) endless, infinite, boundless3. (überaus groß) infinite, immensemit \unendlicher Liebe/Geduld/Güte with infinite [or endless] love/patience/goodness\unendliche Strapazen immense [or endless] strainetw auf \unendlich einstellen to focus sth at infinity\unendlich viele Leute heaven [or god] knows how many people* * *1.Adjektiv infinite, boundless <space, sea, expanse, fig.: love, care, patience, etc.>; (zeitlich) endless; never-endingdas Unendliche — the infinite (Philos.); infinity (Math.)
2.auf unendlich stellen — (Fot.) focus < lens> on infinity
* * *A. adj PHYS, MATH, MUS infinite (auch fig Sorgfalt, Vergnügen etc);Zahl MATH infinite quantity;unendliche Reihe MATH infinite series;unendlicher Kreislauf recurring spiral;auf unendlich einstellen FOTO focus at infinity;(bis) ins Unendliche on and on and on, endlessly, ad infinitum;das geht ins Unendliche it’s never-ending;unendliche Geduld (mit jemandem) haben have infinite patience (with sb);Die unendliche Geschichte Roman: The Neverending StoryB. adv infinitely; fig (sehr) exceedingly, incredibly umg;unendlich traurig/glücklich tremendously sad/happy;unendlich klein infinitesimal;unendlich lang endless;unendlich lange warten umg wait for absolute(ly) ages;unendlich viel(e) Zahl: an infinite number (of); Menge: an infinite amount (of); mit Ergänzung: auch no end of umg;er hat sich unendlich bemüht he took infinite (umg no end of) pains;* * *1.Adjektiv infinite, boundless <space, sea, expanse, fig.: love, care, patience, etc.>; (zeitlich) endless; never-endingdas Unendliche — the infinite (Philos.); infinity (Math.)
2.auf unendlich stellen — (Fot.) focus < lens> on infinity
* * *(Mathematik) adj.infinity n. (Mathematik) adv.infinite n. adj.infinite adj. adv.indefinitely adv.infinitely adv.unendingly adv. -
6 unermesslich
I Adj. immeasurable, immense, vast; unermessliche Weite boundless spaces; bis ins Unermessliche on and on and on, endlessly, ad infinitumII Adv.: unermesslich reich / groß etc. phenomenally rich / big etc.* * *immense; immeasurable; measureless; unmeasured; enormous* * *un|er|mẹss|lich [Un|Eɐ'mɛslɪç, 'ʊn-]1. adjReichtum, Schaden, Leid untold attr, immense; Weite, Himmel, Ozean vast2. advreich, groß immensely, beyond measure* * *un·er·mess·lichRR, un·er·meß·lichALT[ʊnʔɛɐ̯ˈmɛslɪç]1. (schier unendlich) immeasurable* * *1.Adjektiv (geh.) immeasurable <expanse, distance>; boundless < spaces>; immeasurable, immense <wealth, fortune>; untold <suffering, misery, damage>; inestimable <value, importance>2.* * *A. adj immeasurable, immense, vast;unermessliche Weite boundless spaces;bis ins Unermessliche on and on and on, endlessly, ad infinitumB. adv:unermesslich reich/groß etc phenomenally rich/big etc* * *1.Adjektiv (geh.) immeasurable <expanse, distance>; boundless < spaces>; immeasurable, immense <wealth, fortune>; untold <suffering, misery, damage>; inestimable <value, importance>2.* * *adj.illimitable adj.immeasurable adj.immense adj.measureless adj.unmeasurable adj.unmeasured adj. adv.illimitably adv.immeasurably adv.immensely adv. -
7 ad inf.
ad infinitum, bis ins Unendliche, unaufhörlich ad infinitum -
8 für immer
См. также в других словарях:
Infinitum de Telmex — Saltar a navegación, búsqueda Infinitum de Telmex, Teléfonos de México S.A.B. de C.V. Tipo Privada Fundación 1996 Sede Ciudad de México … Wikipedia Español
infinitum — infinítum pril. DEFINICIJA beskonačno, beskrajno, neizmjerno, ob. u: [ad infinitum] ETIMOLOGIJA lat. infinitum … Hrvatski jezični portal
Infinitum Nihil — is Johnny Depp s production house that has largely been kept away from the public eye.Described as Depp s best kept secret, it was founded in the year 2004 along with the actor s sister Christi Dembrowski and Sam Sarkar. The company s first… … Wikipedia
Infinītum — (lat.), das Unendliche … Pierer's Universal-Lexikon
Infinītum — (lat.), das Unbegrenzte, Unendliche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Infinitum — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Infinitum — In|fi|ni|tum 〈n.; s, ni|ta〉 Unendlichkeit, das Unendliche; →a. ad infinitum [lat., „unbegrenzt“; zu in... „nicht“ + finire „begrenzen“] … Universal-Lexikon
Infinitum — In|fi|ni|tum 〈n.; Gen.: s, Pl.: ni|ta〉 Unendlichkeit, das Unendliche; →a. s. ad infinitum [Etym.: lat., »unbegrenzt« <in… »nicht« + finire »begrenzen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Infinitum — In|fi|ni|tum das; s, ...ta <aus gleichbed. lat. infinitum zu infinitus »unbegrenzt«>: 1. Unendlichkeit, das Unendliche. 2. svw. ↑infinite Form … Das große Fremdwörterbuch
infinitum — [[t]ɪ̱nfɪna͟ɪtəm[/t]] see ad infinitum … English dictionary
infinitum — n. part of the phrase ad infinitum (without end) … English contemporary dictionary
